読み、字面、語感

白武は基本的に漢字＋カタカナルビの組み合わせが大好きだったりします。

具体例を挙げると長騎剣と書いてロングソードと読む、みたいな。
このスタンスは敬愛する星野亮先生の影響。

エインセルワールドを語る上で欠かせないエインセル・エンジンという概念。
これには神剣機関とか星光炉とか色々当て字を考えていました。

が、宿直中にティンと来て、読みのほうをプロヴィデンス・エンジンに変更しようかと悩み中。

別に深い意味はな……いや、ありますが。
というよりも事象変革機構というギミックに対する考え方が少々変わったというか。
それってつまるところこーじゃねーの？的な。

白武は読みとか字面とか、結構こだわる人です。
そんでもって、こだわって先に進めなくなる人です。

なんというダメ書き手。
名前なんてどーでもいいもんにこだわるなよ、そんなことより内容書けよ、という声があちこちから聞こえてきそうです。ああ、耳が痛い。でも、これが性分なのだよ。

漢字を当てるとすれば律法機関でしょうか。

機関は変わらないのかって突っ込みはなしで。
有機物に無機物っぽいニュアンスの語感を持たせるのが好きなのですよ。