意志の兜

キャラクターの名前を決めるというのは難しいものです。

創作を始めたての頃は、感性の赴くままに適当につけていたのですが、今となっては響きのほかに由来や意味合いなども考慮するようになりました……が、変な知恵がついたせいで、一つの名前を決めるのに一週間以上うんうん唸ることもざらです。

名前とは突き詰めれば言語学の領域になってしまいます。要するに、言語的にありうるか。例えば、バーグマンという姓があったとして、これがドイツ語圏ならばベルクマン、スウェーデン語圏ならばバーリマン（ベルイマン）になるわけです。

仮に舞台となる世界の言語が英語圏だったとして、バーグマンとベルクマンとバーリマンが同時に存在してはいけないわけです。こういうところにケチつけだすやつがいるんですよ。世の中。

そういった意味で、極力、その世界の言葉がどこの言語をモチーフにしているのか、ある程度意識して名づけてはいるのですが……。

しかしまあ、この問題は結局、その「世界独自の言語」を生み出さない限り解消されません。人工言語の創造はトールキンの所業です。できなくはないでしょうが、言語学的に通用するものとなれば専門的知識を勉強しないと無理でしょう。

なんつーか、もう、こまけぇことはいいんだよ精神でちゃちゃっと決められたらいいんですけどね。

ちなみにエインセルサーガの世界はドイツ語っぽい響きが多いですが、別にドイツ語縛りじゃないです。そもそもエインセル自体、元を正せばイングランドの妖精だし。

ただし、極力英語的な名前は避けるようにしています。英語は日本人にとって一番なじみのある外国語です。現代人の感性的に、ファンタジックな響きを持っていないと思うのですよね。

そうですね。ウィリアム（英）とヴィルヘルム（独）ならどっちがそれっぽいかという話ですかね。全世界のウィリアムさんには大変失礼ですが、ウィリアムだと「一般人！」、ヴィルヘルムだと「騎士団長！」という感じだと思うのですよ。いや、ほんと失礼な話なんですけど。

うーん、名前って難しいよねぇ。